IG X 2, 1, 479

« ‹

› »

Thessaloniki
Ostnekropole
Grab-Epigramm
Grabaltar
Marmor
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Μάρκ]ελλ̣α Βιτελλίῳ καὶ Προσδ[έ]‒

1[Marc]ella für Vitellius und Prosde-

2[ξε]ι τ̣ο̣ῖς τ̣έ̣κνοις μν̣ε̣ίας χάρι[ν].

2xis, die Kinder, der Erinnerung wegen.

3οὗτος ὁ τύμ‒

3Dieses Grab

4βος ἔχει {κλυ‒

4birgt {den be-

5τὸν σοφὸν

5rühmten, weisen

6ἀνέρα} πάμμου‒

6Mann}, den ganz

7σον Δεσσαρε‒

7musischen

8ώτην, / κλει‒

8Dassareten, den ruhm-

9νόν, ἐν ἀνθρώ‒

9vollen, unter den

10ποισι φιλίαις

10Menschen an Ehren

11προύχοντα,

11hervorstechenden

12Βιτέλλιν.

12Vitellius.

rasura 4 vv.

Inscriptiones Graecae